Estaban sacándola del río cuando llegué.
Tenía más agua que sangre en ese momento.
- ¿Podía hablar? - No.
Dejó de respirar.
Bien, con eso debería bastar.
Detective Aubrey, a pesar de algunas irregularidades...
referentes al procedimiento policial apropiado,
no procederemos con nuestro interrogatorio.
Han transcurrido seis semanas...
desde el último asesinato de Tío Eddie.
Como tal, esto sugiere que se ha servido al interés público.
Felicitaciones por su ascenso a detective en primer grado.
Esta tarde, el detective Stan Aubrey,
el investigador del caso de Tío Eddie...
La muerte del principal sospechoso de los asesinatos de Tío Eddie...
se produjo esta mañana.
...estos terribles asesinatos.
Las circunstancias que rodean al tiroteo...
permanecen aún poco claras.
Conectados por su macabro arte...
...mientras recibía el premio como oficial modelo,
responsable por ponerle fin a uno de los casos...
más inquietantes del sistema.
MUERTA
MUERTO
MUERTA
Vamos.
Espera, espera, espera.
- Espera, mi sombrero. - Levántate.
Vamos, espera.
Oye, ¿estás bien?
No sean seducidos.
Eviten la especulación psicológica...
respecto del propósito del asesino.
Tal vez nunca sepamos por qué hizo lo que hizo.
Tal vez él nunca lo sepa.
Traten los límites de la escena del crimen como un marco,
y limiten su análisis a lo que se presenta dentro de ella.
Mantengan la calma, no apresuren las cosas,
y sobre todo, en su encuentro inicial con la escena del crimen,
confíen en sus propios ojos.
Recuerden, todo lo que tienen es lo que el asesino dejó.
Su trabajo es estético, si se quiere.
Bien, continuaremos con esto la semana próxima.
Noventa con tres.
¿Sí?
Será mejor que los saques de ahí. Esta zona es nuestra.
¿Estás bromeando?
¿Por qué no nos haces un favor a todos y te vas esta vez?
Vete, yo me encargaré de esto.
Quiero hacerles unas preguntas.
Ya tenemos una declaración preliminar.
Stan, no te reconocí. ¿Cómo estás?
Bien, estoy bien.
La acción está ahí dentro.
¿Estás un poco confundido con el protocolo, amigo?
Brainerd me llamó.
¿Lo ves? Brainerd lo llamó.
Stan...
Vienes mañana por la noche, ¿verdad?
Van a ascenderme. Tú y yo seremos pares.
No.
Debo decir que tuve un déja vu y ni siquiera trabajé en la cruzada.
- ¿Qué cruzada? - ¿Qué cruzada?
La cruzada. Tío Eddie.
¿No es por eso que te trajo Brainerd?
No, no, no, frío.
Impedimos que la derribaran hasta que llegaras.
Es el tipo de olor que se te mete dentro, ¿verdad?
Billy, sé bueno.
Llamo a eso un retrato para la conversación.
Es una cámara oscura.
Un dispositivo usado en el Renacimiento...
para dibujar en perspectiva.
¿Puedo?
Oye, oye, ¿puedes esperar hasta que marque el orificio?
El agujero centra la luz.
- ¿Me permites la linterna? - Sí.
Derríbenla.
Me encantaría subir allí.
No lo sé, podía olerlo desde el pasillo.
¿Vieron que llamaron a Stan Aubrey?
- Ven, te invito a desayunar. - No, me voy a la cama.
Creo que me estoy resfriando.
De acuerdo.
¿Qué estás haciendo, Stan?
Desgastando.
- ¿Desgastando qué? - Desgastando la tela.
Mi mamá solía decir eso.
Solía tocar las cosas todo el tiempo hasta gastarlas.
Por eso eres bueno en lo que haces.
Nunca antes habías mencionado a tu madre.
¿Vive en la ciudad?
¿Te mantienes sobria?
Cuatro años y tres meses.
¿Vas a preguntarme eso todas las veces?
Supongo que éste no es el mejor lugar para conocer a alguien.
O tal vez esa sea la idea.
Probablemente tengas una chica como yo...
en cada centro de donación.
Es tan extraño imaginar mi sangre en el cuerpo de otra persona.
Si me hubieras encontrado unos meses después de que lo hiciste,
no estarían aceptando mi sangre en este momento.
No, te hubieras reformado sola tarde o temprano.
- ¿Puedo elegir a quién va? - No.
Es mi sangre.
Ese es el problema con las transfusiones.
Tienes que reemplazar factor por factor.
Eso no es cierto.
Si eres cero puedes darle a todo el mundo.
Crystal era cero.
Y yo la fastidiaba con que tenía que serlo...
porque se entregaba a todo el mundo.
¿Se te entregó a ti?
¿Ella dijo algo?
No lo sé, entre citas, sí.
Tienes mucho tiempo para conocer a alguien.
Sabía cosas de ella que nadie más sabía.
Como que tenía una marca de nacimiento...
bajo su brazo izquierdo.
Solía decir que sin importar con cuántos hombres estuviera,
ninguno la encontraría nunca.
Tú también piensas en ella.
Lo siento.
Vayamos a algún lado lejos de aquí.
Tal vez al aire libre.
Como una excursión.
Me voy con unos amigos este fin de semana.
Podrías venir.
Me encantaría pero tengo que trabajar.
- Asombroso. - En otra ocasión.
Probablemente.
Probablemente no.
Tengo que irme.
Parece un huevo.
A veces un círculo es sólo un círculo, jefe.
La gerencia del edificio llamó esta mañana.
El hombre colgado fue identificado como Martin Calderon.
Era un operador del día, nunca salía de su departamento.
Pensé que querrías echar un vistazo al informe que preparó Carl.
Estuvo despierto toda la noche.
Tiene la teoría de que fue un asesinato ritual,
una especie de imitador de Tío Eddie.
No, esto es diferente.
Es menos espontáneo.
A mí no me parece tan diferente.
Escucha, sin importar cuán duro haya sido el caso de Tío Eddie,
sigues siendo un detective.
Te agradecería que le dieras a esto toda tu atención.
Lo haré.
Gracias.
Basándome en la descomposición del cadáver,
la víctima ha estado muerta al menos una semana.
- Ahora, la causa de muerte... - Estaba colgado de los tobillos.
Pero probablemente ya estaba muerto cuando llegó allí.
Sí. ¿Ven la herida suturada?
Le quitaron los intestinos.
Su asesino se tomó el trabajo de sacarlos...
y cerrar la incisión antes de atarlo.
Hubiera limpiado bien el cuerpo pero quería mostrarles...
El azul no es sólo decoloración.
El cuerpo fue pintado antes de que aplicara el polvo.
Está por todos lados.
No lo veo aquí.
Sólo en la parte delantera.
El lado que miraba hacia el orificio.
Como una puesta en escena, vista desde un solo lado.
¿La exhibición humana de diapositivas...
no era suficientemente retorcida?
¿Tuvo que pintar el cuerpo?
Tal vez intentaba embellecerlo.
Disculpe...
¿Es usted el dueño?
Sí.
Es irresponsable.
No tengo por qué ver eso cada vez que salgo de mi departamento.
Entonces, cómprelo y quémelo.
No se haga el gracioso conmigo. Sáquelo ahora mismo.
- ¿Cuánto vale esto? - Cincuenta dólares.
¿Por qué no tiene más de esas? Fotos de mariposas.
¿Cuándo fue la última vez que vio una mariposa?
- ¿De dónde sacó esto? - No lo sé, en un remate.
- Tal vez necesite llamarlo. - ¿Es policía?
¿Cree que es robado?
Oiga, yo sólo lo encontré en la calle,
justo frente a mi tienda.
Gracias.
Bonito cuadro. Analizamos la pintura.
Éstos no son pigmentos comerciales.
Toma muestras para este número de caso,
y que el laboratorio haga la comparación.
Hay algo más.
Le hicimos rayos X para buscar pinturas debajo.
Esto es muy loco.
Parece que había un pájaro en la silla en la imagen original.
Me pregunto por qué lo pintó encima.
¿Tienes algo para envolver esto? Quiero llevármelo como evidencia.
¿Has estado de compras, Stan?
SR. AUBREY, HABLEMOS
ALEX
Stan, quería quemarte el cerebro con el caso.
¿Qué es esto? ¿Un pisapapeles?
Aún necesito sentarme con el informe patológico.
No, no, no, me refiero al caso de Tío Eddie.
Dado el punto de vista del imitador...
me pareció buena idea ver tu expediente.
- ¿Viste mi expediente? - Sí.
No te importa, ¿verdad?
Stan, ¿por qué no hojeas los archivos del caso no resuelto?
Para ver si se les escapó algo.
Sé que es tedioso pero, ¿quién sabe lo que puedas ver?
- ¿Qué es hoy? - Martes.
- No, la fecha. - Diez. ¿Por qué?
Bien, esto es lo que tengo. Luis XV, 1745.
- Bonito. - Sí.
Un Ming del siglo XVI.
Rareza, Joseph Ubonn.
Y una victoriana americana.
- No sé si es tu estilo pero... - ¿Qué es eso?
Una chica para combinar con tu silla.
Me topé con esta colección invaluable...
de pornografía de la Guerra Civil.
No me interesa la pornografía, necesito algo funcional,
algo que pueda tocar.
Está bien, estoy dispuesto a diversificarme.
Pero quédate con esas. Dime cuál quieres perseguir.
Oye, oye, ella no. Es mía.
Russ, otra ronda.
Enseguida.
Aquí está la pintura que quería que vieras.
Lo siento, Stan, pero esto es basura.
- Y no combina con tu silla. - No, no entiendes.
Es una pintura de la escena del crimen...
en la que estoy trabajando.
Estaba en la vidriera de la tienda de antigüedades cercana a mi casa.
Creo que la pintó el asesino.
Vaya.
Esa sería una gran coincidencia si estuvieras en lo cierto.
Vamos, cualquiera pudo haber hecho esto.
Ha estado en los periódicos estos últimos días...
por si no lo notaste.
ASESINO IMITADOR SUELTO
Todos estos años, Stan... No sé cómo puedes soportarlo.
Ya sabes, aguantando hasta que pueda cobrar mi jubilación.
DETECTIVE DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK
- No está tan mal. - Sí.
El departamento no reparó en gastos para tu ascenso.
- Es precioso, precioso. - Sí.
¿Sabes? Mi hermano recibió un maldito reloj.
- ¿Cerveza? - No, gracias.
- Vamos a brindar, ¿sí? - Sí.
- Salud, salud. - Salud.
Éxitos.
Carl, sabes que te resistirás a comisario algún día.
¿Señorita?
Señorita, ¿podría darme un poco de leche?
Vaya si hay muchos policías aquí, ¿verdad, Sr. Aubrey?
- ¿Cómo sabe mi nombre? - Alex Fredericks.
Probablemente leyó alguno de mis artículos...
sobre la investigación de Tío Eddie.
Cuando otros periodistas lo destrozaban, yo lo defendí.
Resulta que usted y yo teníamos razón.
¿La teníamos?
Hábleme acerca del caso nuevo.
¿Es un asesino imitador?
¿Cree que matará otra vez?
¿Cómo lo llamaremos? Ya pensaré en algo conciso.
¿Qué quiere?
¿Por qué se fue después de los asesinatos de Tío Eddie?
Es triste lo que le ocurrió a esa chica.
- Disculpe. - No, espere, espere.
Detective Aubrey, soy Martin.
Tengo los resultados del laboratorio.
Tenía razón, es un pigmento popular.
Las muestras tomadas de la pintura del hombre colgado...
coinciden con las del archivo de Tío Eddie.
Dejaré el informe sobre su escritorio.
TÍO EDDIE DEJA PERPLEJA A LA POLICÍA DE NUEVA YORK
MATANZA SERIAL INDISCRIMINADA
OTRO ASESINATO EN SERIE
PROSTITUTA APUÑALADA EN MUELLE
Oficiales que respondan, sepan que la unidad 483...
está acercándose a la escena del crimen...
por el lado noreste del puerto College Point.
¿Estás bien, Stan?
¿No?
El asunto es éste, hemos trabajado...
en la misma oficina por unos... ¿cinco años?
Ni siquiera sé si eres casado.
Ni siquiera sé dónde diablos vives.
Escucha, si quieres desaparecer misteriosamente de mi fiesta,
está bien, me importa un carajo.
Pero tú y yo tendremos que trabajar juntos en algún punto.
Ambos tenemos el mismo escudo ahora, Stan, ¿me entiendes?
Por Dios...
¿Estás bien, Stan?
El rompecabezas humano.
Necesitaremos un antropólogo para volver a armar a este tipo.
Llegaron los resultados de los tejidos.
Son todas piezas del mismo hombre.
Un tal Jeff Sarno.
Excepto los intestinos.
Pertenecen al Sr. Calderon.
Buscamos evidencias de abuso sexual, ninguna.
Hola, Stan, me alegra que vinieras.
- ¿De qué me perdí? - Conoce a Jeff Sarno.
¿Qué más tienes?
Esto podría interesarle sólo a estudiantes de anatomía...
o comportamiento humano.
La víctima tenía una amplia cirugía estética.
Aparentemente no estaba conforme con la mitad superior de su boca...
así que fracturaron su paladar superior...
y lo alargaron para que coincidiera con la mandíbula inferior.
Es un poco irónico, ¿verdad?
Todo ese trabajo para terminar cortado así.
¿Por qué se tomaría todo ese trabajo?
Jeff Sarno era un actor. No uno exitoso.
¿No leíste el expediente del caso?
Tenía una audición.
Según su agente, el director llamó diciendo que el chico...
tenía la apariencia perfecta para el papel.
¿Tenemos una dirección o un número telefónico de la cita?
Lo chequeamos y no encontramos nada.
¿Y el agente?
Recibió un llamado diciendo que habían decidido ir en otra dirección.
Lo que sea que eso signifique.
Cuando Sarno no volvió a llamar,
el agente pensó que el chico no quería ver la verdad.
NECESITAMOS UN BUEN EXPLORADOR CON CARIÑO, SANDY
Sesión 2, 17 de noviembre.
Detective Aubrey, retomemos desde donde dejamos la última vez.
Estaba hablando sobre el momento en que encontró a la chica.
La estaban sacando del río cuando yo llegué.
Llevaba un tapado de piel que se había puesto viscoso...
y pesado con el agua.
- ¿Podía hablar? - No.
Tenía múltiples heridas de cuchillo en el abdomen.
Tenía más agua que sangre en ese momento.
Intenté usar mis manos para detener el sangrado,
pero ella tomó una gran bocanada de aire...
y miró a través de mí.
Y luego dejó de respirar.
Dijo que conocía a la víctima.
¿Alguna vez intentó advertirle que corría peligro esa noche?
Es la 1 de la mañana.
Lo siento, sé que es tarde pero, ¿escuchó ruidos arriba antes?
No, sólo a usted ahora.
Alguien entró a mi departamento.
No, no escuché nada.
¿Qué te parece?
Hombre blanco, 43 años, vive solo.
Un caso de corrupción de menores...
traído por la oficina del fiscal hace cinco años,
luego desechado.
Conduce un Lincoln, similar al identificado por testigos...
en tres de las últimas cinco escenas del crimen.
Y tenemos huellas y tipo de sangre...
basados en correspondencia de saliva.
Creo que éste es nuestro hombre.
Puedo tener una orden lista en tres horas.
¡Stan!
Aubrey y Luiz, vayan por el fondo, yo iré por el frente.
Esperen mi señal.
En posición.
¡Arma, arma! ¡Deténganse, no disparen!
Tenemos al maldito.
Parecía un arma.
Hiciste lo correcto.
Iba a encontrarte arriba.
No puedo, sólo tengo tiempo para mi recreo de cigarrillo.
- Podemos ir por un café. - No, esto está bien.
Realmente necesito un cigarrillo. ¿Te molesta si fumo ahí dentro?
No, entra.
¿Cómo estás?
- Gracias por devolver mi llamada. - No hay problema.
Somos camaradas.
Escuché que estás trabajando en un caso nuevo.
Sí, no esperaba hacerlo tan pronto después de ese último.
¿Último? Estás hablando de hace cinco años.
- Te ascendieron, ¿verdad? - Sí.
A mí me pusieron allí arriba en un cómodo trabajo de escritorio.
Todo está bien.
- Esa chica fue algo duro. - ¿La chica?
Pudo haber habido veinte chicas como ella muertas, Stan.
Dio resultado al fin y al cabo.
¿Cómo está tu familia?
Todos están bien. Los niños tienen 8 y 10 ahora.
Son niños geniales.
Es muy bueno verte, amigo.
Igualmente.
- ¿Hay algo que quieras decirme? - No.
Es decir, estoy en esto y he estado pensando.
Creo que sé lo que está sucediendo.
Mi consejo es: Si es parte del pasado, que se quede allí.
Las cosas cambian.
Nunca te bañas dos veces en el mismo río.
- Gracias. - Por nada.
Será mejor que atrapes a este tipo.
Esa.
- ¿Quieres ésta? - Sí.
¿Qué tiene de malo la que tienes, Stan?
¿No estás teniendo compañía?
Sólo quiero otra silla.
¿Qué tiene de malo tener dos sillas iguales?
No tiene nada de malo, Stan. Nada de malo.
Puedo conseguirte una Federal o una Heppelwhite por el mismo precio.
- No, no, no, quiero esa. - De acuerdo.
¿Qué?
Tienes que tenerla, ¿verdad?
Ese es tu problema, Stan.
Yo amo la sensación de un objeto cambiando de manos, dejándolo ir.
Tú no puedes dejar ir nada, ¿verdad?
Como esa chica, el recuerdo de la chica.
Tal vez no sea tu culpa.
Tal vez sólo sea el pasado que no ha terminado contigo.
No deja de tironearte todo el tiempo.
Y ahora de pronto es un asesino imitador.
No sabemos si es un imitador.
Yo tampoco estoy tan seguro, Stan.
Estuve mirando fotos de los asesinatos de Tío Eddie,
y no dejaba de pensar en tu pintura...
Dijiste que era basura.
Pero había algo en ella.
La presentación del cuerpo, los pigmentos y la organización.
Había algo en ella, ¿entiendes lo que digo?
No, no entiendo lo que dices.
Mirando la obra en una secuencia,
era como estar viendo una retrospectiva.
Creo que deberías seguir con las ventas de garaje...
y el porno vintage.
No te alteres.
Nosotros matamos a Tío Eddie.
Estás tratando con el mismo tipo.
- Estoy harto de tus idioteces. - Siéntate, Stan.
- No, me voy. - Vamos, siéntate, Stan.
Me voy.
Lo siento.
Hola, Stan.
Gracias.
Huevos florentinos.
¿Es cierto que hay una conexión con los asesinatos de Tío Eddie?
¿Hay una conexión con Tío Eddie? ¿Es un imitador?
- Vamos, denos algo. - Cuando digo basta, se detienen.
No es ningún imitador, no tiene nada que ver con Tío Eddie.
Así que basta con eso.
Escuché que la víctima trabajó con usted en el caso de Tío Eddie.
Tiene que darme algo.
- No puedo dar esa información... - ¡Sáquenla de allí!
Quédese aquí, señorita.
¿Quién filtró esto a la prensa?
Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
Lo sabes, Stan.
¿Este tipo realmente era amigo tuyo?
Un colega del trabajo.
Estás obligándome a mentir por ti, Stan.
Usó a tu amigo como un manantial de tinta.
¿De qué se trata éste, Picasso? ¿Cuál es la conexión?
El tipo está escribiéndote cartas de amor, Stan.
Stan...
Tómate un minuto.
No estaba seguro de si debía venir aquí...
así que lo hablé con mi esposa.
Trabaja en una línea de ayuda como consejera de crisis.
Me dijo que la única forma de evitar una crisis es anticipándola.
¿Has visto el periódico de esta mañana?
Tu pasado está comenzando a darme pesadillas.
ASESINO DE LA CÁMARA DEJA UN DESASTRE
¿A qué versión de mi pasado te refieres?
Tu viejo compañero, George, está muerto.
- ¿Por qué es eso? - No lo sé.
Buena respuesta.
Pero no creo que haya mucho desde el enfoque del imitador.
Escucha, al diablo con el imitador.
Tengo a Carl, entre todas las personas,
preguntando si la correlación entre estos dos casos...
es más que circunstancial.
Y no es el único.
No eres el tipo de policía que mataría a un hombre inocente.
- Y se lo dije a Carl. - Gracias por tu confianza.
Ni lo menciones.
Oye, hay una sola versión del pasado,
la tuya, la mía y la del departamento.
Es una versión.
La siguiente fotografía es de Gauthier Grisomme,
el fotógrafo maestro francés.
Pasó toda su vida persiguiendo el momento decisivo,
ese instante en que composición, forma y contenido...
conspiran para revelar una verdad fundamental.
¿Demasiado esotérico? Piénsenlo bien.
¿Qué ven?
¿Dónde está el momento decisivo? ¿Qué verdad se revela?
¿Es ésta la verdad? ¿O ésta?
¿O es simplemente otro ángulo?
Todos están familiarizados con el caso de Tío Eddie.
Ahora todo el mundo habla sobre un imitador.
Si Tío Eddie es el original,
entonces el imitador es quien siempre va a la zaga,
obligado a reconstruir una y otra vez...
el momento decisivo que ya ha ocurrido.
Pero tal vez no haya imitador.
Simplemente un asesino que se ha vuelto impaciente con el azar.
No contento con matar a sus víctimas donde están,
fuerza el momento decisivo.
El asesino pintó la mitad de esto con un pantógrafo,
y yo terminé el resto.
Es extraño pero tiene sentido, Stan.
Porque te está implicando cada vez más en sus crímenes.
Tú ya eres su patrocinador.
¿Recuerdas que compraste esa pintura?
Sin un patrocinador no hay pintura.
Tal vez seas su Papa Inocente.
Tal vez seas su objeto loco de obsesión, Stan.
Tengo el retrato de Velázquez del Papa Inocente X.
Un estudio ambivalente del poder absoluto.
Y aquí viene Francis Bacon.
A pesar de no haber visto nunca esta pintura en persona,
Bacon se obsesionó tanto con ella...
que la repintó compulsivamente una y otra vez,
pero cada versión era más horrorosa que la anterior.
¿Te dije que la última víctima trabajó conmigo...
en los asesinatos de Tío Eddie?
Creo que has sido parte de esta cosa extraña todo el tiempo.
Es sólo cuando un artista encuentra su obsesión...
que puede pintar su obra más genial.
Y no importa realmente de dónde saca su obsesión.
Puede ser el mito de Prometeo,
puede ser la pintura del Papa de otro hombre,
incluso puede ser la historia de Stan Aubrey.
Puede ser cualquier cosa.
Así que bebe. Te mostraré algo.
GALERÍA CHARLES GOWLES
¿Te parece familiar?
El artista tiene seguidores de culto en el under.
Ya expuso en las galerías más vanguardistas del centro.
No creerías por lo que se vende todo esto.
- ¿Cómo es su nombre? - No hay nombre.
No hay representación oficial.
- ¿Dónde lo encontramos? - Stan, de eso se trata todo esto.
Este tipo no existe, esa es la treta.
Lo único que tenemos es su obra.
¿Qué hay del dueño de la galería?
Supongo que inhalando líneas en la habitación trasera.
Esa es mi silla.
Sí, te dije que te ayudaría a encontrar...
- No, es mi silla. - ¿Qué?
DESTINO MADERA Y TELA
Me la robaron.
Nos la llevaremos. Buscaré el auto.
No, no puedes hacer eso, Stan.
Está bien, sólo diles que es evidencia.
Bien, está de vuelta.
¿Alguna posibilidad de devolver nuestro "Destino"?
- ¿Qué? - La silla con la que se escapó.
- Me temo que no puedo hacer eso. - Evidencia.
Supongo que me golpearán con látigos...
si elijo respetar el anonimato del artista.
No, no haremos eso pero tiene que decirnos lo que sabe.
- Todo lo que tengo es un nombre. - Está bien.
- Gerri Harden. - Suena a estrella porno.
- ¿Tiene una biografía, fotografías? - Ni siquiera una dirección.
¿Nunca le preguntó dónde vivía?
¿Nunca le habló de novios, novias, cosas así?
Detectar es su pasatiempo, el mío es vender cuadros.
- Y ella ha vendido algunos. - ¿No tenía curiosidad?
Tendremos que pedirle que venga al centro...
para darnos una descripción completa.
De acuerdo.
Ni un rastro de fibra en ninguna de las escenas del crimen...
pero esta arcilla está llena de huellas.
Ni siquiera tuvimos que empolvarla.
Voy a necesitar un par de horas.
¿Tenemos una correspondencia?
Una correspondencia, un nombre y una última dirección conocida.
- Es un anagrama, una pista falsa. - ¿Disculpa?
No creo que exista ninguna Gerri Harden.
Mira esto.
- ¿Quién es esa, Stan? - Es Crystal.
Parece que alguien más cree que atrapaste al hombre equivocado.
Estás distinto a cuando te conocí.
Es curioso.
Crystal me dijo lo mismo.
Se cumplirán cinco años esta semana.
Lo sé.
Era mi mejor amiga.
No hay nada que hubieras podido hacer, Stan.
Ya estaba medio muerta cuando la encontraste.
Estoy segura de que te perdona.
No, no lo creo.
Esa noche supimos que Tío Eddie...
había desplazado sus asesinatos hacia los muelles.
Debí haberle advertido pero no lo hice.
Intenté vigilarla pero debió haberme visto y se escabulló.
Para cuando llegué allí...
bueno...
estaban sacándola del agua.
No podía hacer nada.
¿La tomaste de las manos? ¿Le dijiste que todo estaría bien?
¿Tú qué crees?
Me alegro por ti.
Yo también estuve allí esa noche.
No lo sabía.
Lo siento.
Aubrey.
El veneno daña.
¿Qué?
El veneno daña. Vaya si lo hace.
Pero tú deberías saberlo. Has estado envenenándote por años.
Ahora que has visto mi obra quiero alguna respuesta.
A ambos nos gusta el color azul,
un pigmento que alguna vez fue preciado.
Es también el color del narcicismo.
¿Cómo pasarás tus últimos momentos? ¿Sentado en tu trono?
¿Observando tu rostro reflejado en un estanque de agua?
Tal vez no sea tu rostro en el agua sino el cuerpo de una chica.
En el agua, límpido y claro.
Claro como cristal.
Tengo una teoría.
Tío Eddie se asustó y dejó de matar porque sabía que lo atraparían.
Lo sabía.
Un artista nunca deja de trabajar.
Siempre está reuniendo material, preparando un nuevo estudio.
Tengo otra exposición. Spruce 637.
Deberías agradecerme, Stan. Hacemos un buen equipo.
Si no fuera por mí estarías en tu casa,
descifrando tu existencia.
Detective Aubrey.
Hicimos la reconstrucción como usted pidió.
La cubrimos cuando usted se fue a hablar con la prensa.
POLICÍA DE NUEVA YORK EN CALLEJÓN SIN SALIDA...
EN INVESTIGACIÓN DE ASESINO SERIAL
Huevos florentinos.
Nada de huevos hoy. Colesterol.
Le dije a su amigo que es lo que siempre ordena.
Ya los pagó.
No, gracias. Sólo té.
¿Sorprendido de que te haya encontrado?
Había una taza de café en la basura junto a tu escritorio.
Era de aquí.
¿Revisaste mi basura?
Eres un gran detective, Carl.
Este lugar es genial, me encanta.
Tengo que decirte que esa Gina...
Tiene una boca muy grande.
Stan, hay montones de papel sobre el caso de Tío Eddie.
Transcripciones de interrogatorios, recomendaciones de supervisores,
anotaciones del caso.
Pero, ¿sabes qué? No hay información verdadera.
No hay nada.
El asesino que atrapaste...
Es decir, mataste...
¿Estás seguro de que era el correcto?
Tenía que serlo. Los asesinatos se detuvieron.
En el depósito, cuando mirabas el cuerpo de ese policía muerto...
dijiste que habías trabajado con él.
No mencionaste que te habías encontrado con él...
el día que fue asesinado.
¿Estás investigándome a mí o al imitador?
Si estuviera investigándote a ti, créeme, no lo sabrías.
¿No hay nada que quieras decirme sobre el viejo caso?
Soy todo oídos.
- Te llamaré si pienso en algo. - Hazlo.
Y mientras piensas yo seguiré haciendo lo que estoy haciendo.
Será mejor que reces por que no conduzca de vuelta a Tío Eddie.
PISTA FALSA EL VENENO DAÑA
ANAMORFOSIS
La anamorfosis es una técnica renacentista de pintura...
que utiliza los principios de la perspectiva forzada...
para construir una imagen alterna dentro de la composición frontal.
Toma esta imagen, por ejemplo, "La ballena persiguiendo a Jonás".
Si te paras en un ángulo oblicuo extremo al plano de la pintura,
una segunda imagen, que a menudo contradice a la primera, aparecerá.
En este caso, un campesino en cuclillas.
Holbein, esto es de 1536.
Esta pintura magnifica la mundanería de dos jóvenes...
a la caza de vida.
Pero mira más de cerca, visto desde arriba y del costado...
se revela un mensaje secreto.
Se nos confronta con una calavera. Tu recuerdo de la muerte.
Es interesante pero, ¿qué tiene que ver con el caso?
Todos los dispositivos de las escenas del crimen...
son como un tutorial sobre la maestría de la perspectiva.
Pero la anamorfosis subvierte el plano visual...
cancelando todo lo que has aprendido sobre la perspectiva fija.
Siempre hay otro ángulo, otro significado.
La verdad depende de dónde te pares.
Sí.
Tienes que regresar y mirar las cosas desde otro ángulo.
¡Oye, regresa aquí! ¡Vamos!
¡Ven, vamos!
Stan...
Está bien, hola.
Me prometí que esperaría a que tú me llamaras...
pero luego me di cuenta de que estaría esperando para siempre.
Quiero volver a verte.
Llámame o...
Tengo una reunión esta noche. Puedes recogerme después.
Hola, soy Sandy. Deja tu mensaje.
¿Sandy?
No, soy Carl. ¿Quién es Sandy?
¿Qué quieres?
Stan, tengo que hablarte.
No puedo hablar ahora.
Stan, necesito hablarte, iré a buscarte.
Yo te llamaré.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, estoy buscando a Sandy Strickler.
No usamos apellidos aquí.
Se fue apenas llegó.
- Era obvio que no estaba sobria. - ¿Está segura?
Su consejero se ofreció amablemente a llevarla a casa.
¿Alguna vez vio a este hombre que está parado detrás de ella?
- Ese es Michael C. - ¿Michael C.?
Ese es su consejero.
¿Cuál es su apellido?
- Alcohólicos Anónimos. Es anón... - Anónimo, lo sé.
Stan...
Michael te dejó esto.
- ¿Qué era eso? - No lo sé, sólo me dio el paquete.
Creo que debí haber elegido la rosa en el tobillo.
No puedo creer que te dejé convencerme de esto.
¿Estás seguro de que no estás muy drogado para hacer esto?
Estoy bien.
¿Por qué nunca pareces drogado?
Nunca me metería ese veneno en las venas.
- Oye, oye. - Lo siento.
- ¿Puedo verlo? - No.
- ¿Por qué no me dejas verlo? - Sólo...
- Espera, déjame mirarlo. - Déjame trabajar.
Dios, al diablo. ¿Sabes qué? Necesito un descanso.
MUERTA
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net